Contáveis e incontáveis em inglês

Publicado por talktobe em

Você sabia que no inglês existem duas formas de falar MUITO(s) ou POUCO(s)? Isso porque existe uma palavra para uso quando a palavra posterior for contável ou incontável. Parece confuso, mas dá uma lida no post de hoje que você vai entender.

MANY x MUCH – Qual usar e quando?

As duas palavras têm o mesmo significado: indicam uma grande quantidade, ou muito(a)/muitos(as) em português.

Você deve usar o MANY para substantivos contáveis (countable nouns) e MUCH para substantivos incontáveis.

Mas como assim substantivos contáveis e incontáveis?

Alguns substantivos você consegue determinar a quantidade: objetos, animais, pessoas, lugares, alimentos, etc. Outros você não consegue: materiais, substâncias, sentimentos, ações, adjetivos, etc.

Contáveis e incontáveis em inglês

Contáveis e incontáveis em inglês

Vamos aos exemplos:

JOBS: é o substantivo contável e se refere a emprego. Você pode dizer se tem um ou dois empregos, portanto aqui você usa o MANY.

I have many jobs. I work as a nanny during the morning, as a teacher in the afternoon and as a barista on weekends. (Eu tenho muitos empregos. Eu trabalho como babá nas manhãs, como professor nas tardes e como barista aos finais de semana).

WORK: é o substantivo incontável da palavra TRABALHO. Pode ser usado também como verbo, mas nesse exemplo usaremos ele como substantivo. No inglês você não pode dizer que tem um ou dois trabalhos, mas sim, que você tem muito ou pouco trabalho. Neste caso, você usa o MUCH.

I have so much work to do(Eu tenho tanto trabalho pra fazer).

Entendeu a diferença?

MANY JOBS – Job é um substantivo contável.
MUCH WORK – Work é um substantivo incontável

Vamos ver outro exemplo:

CAR: significa carro e é uma palavra contável, pois você consegue dizer se existe um, dois ou dez carros. Portanto, usa-se MANY.

There are many cars on the road. (Tem muitos carros na estrada).

TRAFFIC: significa tráfego e é uma palavra incontável, pois você não pode determinar a quantidade. Pode dizer apenas que tem muito ou pouco tráfego, portanto, deve usar o MUCH.

There is much traffic on the road. (Tem muito tráfego na estrada).

VEJA NO VÍDEO ABAIXO A EXPLICAÇÃO:

 

FEW x LITTLE

A mesma regra explicada anteriormente aplica-se quando você quer indicar pequenas quantidades, ou seja, pouco(s)/pouca(s).

Você deve usar o FEW para substantivos contáveis (countable nouns) e LITTLE para substantivos incontáveis.

Vamos aos exemplos:

DOLLAR:
I have a few dollars. (Eu tenho poucos dolares).

MONEY:
I have little money. (Eu tenho pouco dinheiro).

Entendeu a diferença?

FEW DOLLARS – Dollar um substantivo contável.
LITTLE MONEY – Money é um substantivo incontável

* A LOT OF: Você pode usar antes de palavras tanto incontáveis quanto contáveis.

Exemplo:
I have A LOT OF friends. (friend: contável)
I have A LOT OF money. (money = incontável)

* A LOT: Use em finais de frases. Exemplo:
Pergunta: Did you drink much last night?
Resposta: I drank a lot!22


0 comentário

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *