Qual a diferença entre GIVE UP e GIVE IN?

Publicado por talktobe em

Você já deve ter ouvido esses dois phrasal verbs antes. Ambos significam DESISTIR, mas você sabia que eles são usados em ocasiões diferentes?  Você sabe quando usar um ou outro?

Existem diversos phrasal verbs com o verbo TO GIVE, como give away, give out, give back, etc. Hoje aprenderemos dois deles: GIVE UP e GIVE IN. Ambos significam a mesma coisa, porém, como no português não temos distinção no uso do verbo DESISTIR, em inglês estes dois termos causam um pouco de confusão. Vamos ver então o significado de cada um deles:
 
GIVE UP: 
Significa desistir no sentido de abandonar, largar, desistir ou parar de fazer algo. É comumente usado quando você quer se referir ao abandono de um hábito, algo que você está tentando há bastante tempo, ou ainda, uma atividade que você faz regularmente.
 
Exemplos:
I still haven’t found a job, but I’m not giving up yet. 
Eu ainda não encontrei um emprego, mas eu não vou desistir.
My doctor advised me to give up smoking.
Meu médico me aconselhou a parar de fumar.
 
We gave up the idea of having a baby this year.
Nós desistimos da ideia de ter um bebê este ano.
Studying English means giving up a lot of your free time. 
Estudar inglês significará abrir mão do seu tempo livre.
 
 
GIVE IN:
Significa desistir no sentido de se entregar, ser derrotado, render-se. É comumente usado quando você deixa de resistir a algo ou quando você desiste de argumentar com alguém sabendo que a pessoa não mudará de ideia ou assumindo que você perdeu.
 
I shouldn’t eat chocolate but today I gave in and had some.
Eu não deveria comer chocolate mas hoje eu desisti e comi um pouco.
 
Keep asking and eventually he’ll give in.
Continue perguntando e um dia ele irá se entregar.
 
The government has finally given in to attend people’s demand.
O governo finalmente rendeu-se e irá atender às demandas da população.
 
Por hoje é só, folks! Acompanhe nosso instagram para mais dicas. É só seguir o perfil @talktobe.
 
See you soon.

0 comentário

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *